The Berkeley City Council signed off on looser design rules for housing at the North Berkeley BART station Tuesday, with a vote that effectively ends the five-year planning process to redevelop the parking lot that became a focal point of the city’s housing debate.

The council decision clears the way for a development team to submit its proposal to build 750 apartments at the site, half of which would be affordable, for city approval early next year.